Schiffelart in Kettenis 1423

Weer een nieuwe vondst. De naam Karijs komt in die tijd vaker vaker en verwijst terug naar de voorouders die in Aken rondlopen. Ik vond de volgende tekst:

Een goed in Kettenis in die Lehenregister der Propsteilichen Mannkammer des Aachener Marienstiftes 1394 - 1794

1423 Juli 17. Johann van der Falysen empfängt die .Hälfte des Gutes, das Johan van Weyms hatte, und 10 Gl. Rente zu Lasten desselben Gutes. Er trägt das Gut dem Kerys Schiffelart von Sleckhem auf und macht ihn zum Momber. 1,22

17 juli 1423. Johann van der Falysen ontvangt de helft van het landgoed dat Johan van Weyms bezat, en 10 gulden aan pacht die op datzelfde landgoed rustte. Hij draagt ​​het landgoed over aan Kerys (Karijs) Schiffelart von Sleckhem en benoemt hem tot rentmeester. 1.22